mix (or mix down)

To combine multiple audio sources or tracks and output them together. Though mixes are typically output to a stereo pair of channels, they can be directed to any number of channels (for example, one channel for mono, or six channels for surround sound).