PDF (adobe.com)

Conversion de la parole en métadonnées de texte

Adobe Premiere Pro et Soundbooth permettent de transcrire la parole sous forme de texte, que vous pouvez modifier ou rechercher comme toute autre propriété de métadonnées. Cette technologie puissante vous permet d’accéder aux emplacements au niveau desquels des paroles particulières sont prononcées, facilitant ainsi l’alignement des modifications, des annonces et des sous-titres.

Remarque : une bonne qualité audio est nécessaire à une transcription précise de la parole. Les bruits de fond ont une incidence significative sur la précision. Pour éliminer ces bruits, utilisez les outils et procédures disponibles dans Soundbooth.

Transcription de la parole

  1. Dans l’espace de travail, sélectionnez un fichier ou un clip.

  2. Au bas du panneau Métadonnées, cliquez sur l’option Transcrire.

  3. Définissez les options de langue et de qualité ; sélectionnez l’option Identifier les haut-parleurs si vous souhaitez créer des transcriptions séparées pour chaque personne.

    Remarque : l’option Plage concerne uniquement la commande Exporter > Transcription de la parole de Soundbooth. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Utilisation de cue points Flash de l’aide de Soundbooth.

  4. Cliquez sur OK.

    Les paroles s’affichent dans la section Transcription de la parole. La durée du traitement est à peu près égale à la longueur du clip. Par exemple, pour un clip d’une minute, comptez une minute environ avant l’affichage de la transcription.

Si vous importez des fichiers avec une transcription dans After Effects, chacune des paroles s’affiche sous la forme d’un marqueur de calque dans les compositions.

Accès à un mot particulier dans une transcription

  1. Sélectionnez le mot voulu dans la section Transcription de la parole.

    Les options Code temporel dans et Durée indiquent l’emplacement et la durée de la sélection.

  2. Pour écouter la sélection, cliquez sur l’option Lecture ou Lecture en boucle (cette dernière permet de lire le mot sélectionné de façon répétée, avec preroll et postroll).

Edition d’une transcription

 Dans la section Transcription de la parole, effectuez l’une des opérations suivantes :

  • Pour corriger un mot, cliquez dessus et entrez les corrections.

  • Pour insérer, supprimer, fusionner, couper ou copier des mots, cliquez sur un mot existant avec le bouton droit de la souris et sélectionnez une commande dans le menu contextuel.

Copie de l’intégralité d’une transcription dans le Presse-papiers

Vous pouvez copier l’intégralité d’une transcription dans le Presse-papiers pour pouvoir l’utiliser dans un éditeur de texte.

 Cliquez sur la transcription avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option Copier tout.

Remarque : dans la mesure où les transcriptions sont associées à des codes temporels spécifiques, il est impossible de coller une transcription modifiée issue d’une application externe dans le panneau Métadonnées.