PDF (adobe.com)

Conversión de voz en metadatos de texto

Adobe Premiere Pro y Soundbooth permiten convertir un discurso de voz en transcripciones de texto que se pueden editar y buscar igual que otras propiedades de metadatos. Esta potente tecnología facilita la navegación a los puntos temporales en que se pronuncian palabras concretas, por lo que resulta útil para alinear mejor las modificaciones, los anuncios y los subtítulos.

Nota: para que las transcripciones de voz sean precisas, es indispensable una buena calidad de audio. El ruido de fondo merma de manera considerable la precisión. Elimine los ruidos con las herramientas y los procesos disponibles en Soundbooth.

Transcripción de voz

  1. En el espacio de trabajo, seleccione un archivo o un clip.

  2. En la parte inferior del panel Metadatos, haga clic en Transcribir.

  3. Defina las opciones Idioma y Calidad y seleccione Identificar oradores si desea crear transcripciones separadas para cada persona.

    Nota: en Soundbooth, la opción Rango sólo es aplicable al comando Exportar > Transcripción de voz. Para obtener más información, consulte el tema sobre las operaciones con los puntos de referencia de Flash en la ayuda de Soundbooth.

  4. Haga clic en OK.

    Las palabras pronunciadas aparecen en la sección Transcripción de voz. El tiempo de procesamiento equivale más o menos a la duración del clip. Si el clip dura un minuto, por ejemplo, la transcripción aparece cuando haya transcurrido aproximadamente un minuto.

Si importa archivos con una transcripción de voz en After Effects, cada palabra aparece como un marcador de capa en las composiciones.

Navegación a palabras concretas de las transcripciones

  1. En la sección Transcripción de voz, seleccione la palabra.

    Entrada de código de tiempo y Duración indican el lugar exacto y la duración de la selección.

  2. Para escuchar la selección, haga clic en Reproducir o en Reproducir en bucle. (Con la segunda opción se repite la reproducción de la palabra seleccionada con cierto lapso en medio.)

Edición de transcripciones

 En la sección Transcripción de voz, realice una de las siguientes acciones:

  • Para corregir una palabra, haga clic en ella y escriba el texto oportuno.

  • Para insertar, eliminar, combinar, cortar o copiar palabras, haga clic con el botón derecho en una palabra existente y elija el comando adecuado del menú contextual.

Copia de transcripciones enteras en el Portapapeles

Si lo desea, puede copiar transcripciones enteras en el Portapapeles para usarlas en aplicaciones de edición de texto.

 Haga clic con el botón derecho en la transcripción y elija Copiar todo.

Nota: como las transcripciones están asociadas a un código de tiempo concreto, no es posible pegar transcripciones editadas de otra aplicación en el panel Metadatos.