PDF (adobe.com)

Apertura de archivos de QuarkXPress en InDesign



InDesign puede convertir archivos de plantillas y documentos de QuarkXPress 3.3 ó 4.1x. InDesign también puede convertir archivos de plantillas y documentos desde archivos de QuarkXPress Passport 4.1x multilingües, por lo que ya no es necesario guardar primero estos archivos como archivos de un solo idioma. (Para convertir documentos creados con QuarkXPress 5.0 o posterior, vuelva a abrirlos en QuarkXPress y guárdelos en formato 4.0).

Para obtener más información, visite QuarkXpress Conversion Guide (Guía de conversión de QuarkXPress) (PDF) en www.adobe.com/go/learn_quarkconv_es.

Apertura de un documento o una plantilla de QuarkXPress

  1. Asegúrese de que el archivo de la aplicación original está cerrado.
  2. Para asegurarse de que todos los vínculos se conservan, copie todos los archivos vinculados en la misma carpeta del documento de QuarkXPress.
  3. En InDesign , elija Archivo > Abrir.
  4. En Windows, elija QuarkXPress (de 3.3 a 4.1x) o QuarkXPress Passport (4.1x) en el menú Archivos de tipo.
  5. Seleccione un archivo y haga clic en Abrir.
    Nota: si InDesign no puede convertir un archivo o una parte concreta de un archivo, aparecerá una advertencia con una descripción del motivo por el cual no puede convertirlo y los resultados de la conversión.
  6. Si aparece un cuadro de diálogo de advertencia, realice una de las acciones siguientes:

    • Haga clic en Guardar para guardar una copia de las advertencias como un archivo de texto y, a continuación, abra dicho archivo en InDesign.

    • Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo y abra el archivo en InDesign.

  7. Para convertir el ceñido de texto aplicado en QuarkXPress de forma más precisa, haga lo siguiente en InDesign:

    • Seleccione Ceñir texto sólo afecta al texto subyacente en el área Composición del cuadro de diálogo Preferencias.

    • Asigne Composición línea por línea de Adobe a uno o varios párrafos en el menú del panel Párrafo.

Si experimenta algún problema con el documento de QuarkXPress convertido, use el cuadro de diálogo Exportar para guardarlo en el formato InDesign Markup (IDML). A continuación, abra el archivo IDML y guárdelo como documento de InDesign.

Cómo guardar una plantilla de QuarkXPress como una plantilla de InDesign

  1. Abra la plantilla en InDesign.
  2. Elija Archivo > Guardar como, y especifique una ubicación y un nombre de archivo.
  3. En Guardar como tipo (Windows) o Formato (Mac OS), elija Plantilla de InDesign CS4 y luego haga clic en Guardar.

Qué se convierte desde QuarkXPress

Al abrir un archivo de QuarkXPress, InDesign convierte la información del archivo original en información nativa de InDesign:

  • Los cuadros de texto se convierten en marcos de texto de InDesign.

    Para convertir con precisión el ceñido de texto aplicado en QuarkXPress, elija Ceñir texto sólo afecta al texto subyacente en el área Composición del cuadro de diálogo Preferencias.

  • Los estilos se convierten en estilos de InDesign.

  • Puesto que QuarkXPress usa distintos perfiles de color, InDesign los ignora.

  • Los vínculos de texto y de gráficos se conservan y aparecen en el panel Vínculos.

    Nota: los gráficos incrustados (los que se añadan al documento original con el comando Pegar) no se convierten. Para obtener más información sobre gráficos incrustados, consulte Acerca de los vínculos y gráficos incrustados.
    InDesign no admite OLE ni Quark XTensions. Por consiguiente, al abrir archivos que contengan gráficos OLE o Quark XTensions, estos gráficos no aparecerán en el documento de InDesign. Si el documento de QuarkXPress no se convierte, compruebe el original, elimine los objetos creados con XTension y, a continuación, guárdelo e intente convertirlo de nuevo.

  • Todas las páginas maestras y capas se convierten en páginas maestras y capas de InDesign.

  • Todos los objetos de páginas maestras, así como las guías de QuarkXPress, se colocan en las correspondientes páginas maestras de InDesign.

  • Los objetos agrupados permanecen agrupados excepto cuando se incluyen elementos no imprimibles en un grupo.

  • Todos los trazos y líneas (como los filetes de párrafo) se convierten en los estilos de trazo más parecidos. Los trazos y guiones personalizados se convierten sin alteración alguna en InDesign.

Los colores se convierten exactamente en colores de InDesign, excepto en las situaciones siguientes:

  • Los colores de tinta múltiple de QuarkXPress se asignan a tintas mixtas en InDesign, a menos que no contengan como mínimo una tinta plana; en ese caso, se convierten en colores de cuatricromía.

  • Los colores de QuarkXPress 4.1 de la biblioteca de colores se convierten según sus valores CMYK.

  • Los colores HSB de QuarkXPress 3.3 se convierten en RGB y los de la biblioteca de colores se convierten según sus valores CMYK.

  • Los colores HSB y LAB de QuarkXPress 4.1 se convierten en RGB y los de la biblioteca de colores se convierten según sus valores RGB/CMYK.

Para obtener información sobre otros problemas de conversión, consulte los documentos de asistencia del sitio Web de Adobe: http://www.adobe.com/es/support.