#
# Strings for the simulation window 
#

/Simulate/DialogTitle	"Prévisualisation du projet"

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
/Simulate/ZoomValue/000	"100%"
/Simulate/ZoomValue/001	"50%"
/Simulate/ZoomValue/Template "^1%"

/Simulate/Zoom/Tip		"Zoom de la zone affichée"
/Simulate/ExitHere/Tip  "Quitter ici"
/Simulate/ExitReturn/Tip "Quitter et revenir"
/Simulate/Audio/Tip		 "Sélectionner des pistes audio"
/Simulate/Subtitle/Tip	 "Sélectionner des pistes de sous-titre"
/Simulate/Rew/Tip		 "Chapitre précédent"
/Simulate/Stop/Tip		"Arrêt"
/Simulate/Pause/Tip		"Pause"
/Simulate/Play/Tip		"Lecture"
/Simulate/FF/Tip		"Chapitre suivant"
/Simulate/Menu/Tip		"Bouton Menu commande à distance"
/Simulate/Title/Tip		"Bouton Titre commande à distance"
/Simulate/EndAction/Tip	"Exécuter l'action de fin"
/Simulate/Goto/Tip		"Aller au chapitre entré"
/Simulate/Right/Tip		"Vers la droite à partir du bouton sélectionné"
/Simulate/Left/Tip		"Vers la gauche à partir du bouton sélectionné"
/Simulate/Up/Tip		"Vers le haut à partir du bouton sélectionné"
/Simulate/Down/Tip		"Vers le bas à partir du bouton sélectionné"
/SimulateEnter/Tip		"Entrer le bouton sélectionné"
/Simulate/Render/Tip			"Rendre le menu animé actuel ou le diaporama"
/Simulate/SubtitleToggle/Tip    "Activer/Désactiver l'affichage de sous-titre"
/Simulate/AudioToggle/Tip		 "Couper l'audio"

/Simulate/Render/progress/title	 	"Rendu du menu en cours"
/Simulate/Render/progress/badName	"Menu sans nom"
/Simulate/Render/Deed				"Rendu de menu"

/Simulate/RenderSlide/progress/title	"Diaporama de rendu"
/Simulate/RenderSlide/progress/badName	"Diaporama sans nom"
/Simulate/RenderSlide/Deed		"Rendre le diaporama"

/Simulate/Encoding/Dolby	"Dolby"
/Simulate/Encoding/MPEG1	"MPEG2"
/Simulate/Encoding/MPEG2	"MPEG1"
/Simulate/Encoding/PCM		"PCM"
/Simulate/Encoding/DTS		"DTS"
/Simulate/Encoding/SDDS		"SDDS"

/Simulate/Duration/still	"Image fixe"

/Simulate/NoFirstPlay/message	"L'élément à lire en premier n'est pas défini"

/Simulate/NoFirstPlay/dialog/message	"Aucune destination d'élément à lire en premier n'est définie pour ce projet."