# Strings for the Photoshop File Manager /PhotoshopMgr/Reading "Ouverture des menus" /PhotoshopMgr/Undo/EditInPhotoshop "Modifier dans Photoshop" /PhotoshopMgr/Resources/OutOfMenuButtons "Tous les numéros de boutons de menu ^1 sont utilisés. Il est impossible de créer d'autres boutons de menu." # /PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_x_x substitutions (OK to not use all of them): # ^1 is the max allowable buttons for this menu # ^2 is the number of buttons currently in the menu # ^3 is the number of buttons the user is trying to add # ^4 is the number currently in the menu plus the number to add minus the max allowable - the excess in other words. /PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_4_3 "Un menu plein écran (4:3) peut contenir ^1 boutons au maximum. L'opération spécifiée dépasse cette limite de ^4.\nRéduisez le nombre de sources de bouton et répétez l'opération." /PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_16_9 "Un menu écran large (16:9) peut contenir ^1 boutons au maximum. L'opération spécifiée dépasse cette limite de ^4.\nRéduisez le nombre de sources de bouton et répétez l'opération." /PhotoshopMgr/Errors/NoNestedButtons "Impossible d'imbriquer des boutons." /PhotoshopMgr/Errors/FileNotFound "Fichier ou dossier de menu Photoshop introuvable : \"^1\"" /PhotoshopMgr/Errors/FileNotFoundWithMenuName "Fichier ou dossier \"^2\" de menu Photoshop introuvable : \"^1\"" /PhotoshopMgr/Errors/MissingMenuReplaced "Le menu \"^2\" est introuvable (\"^1\"). Un espace réservé a été automatiquement généré à son emplacement." /PhotoshopMgr/Errors/ReplaceNeedsButtons "Le menu Remplacer nécessite des boutons dans le menu d’origine et dans le menu de remplacement." /PhotoshopMgr/Errors/NoDTSAudioInMenus "Les fichiers audio DTS ne sont pas pris en charge dans les menus." /PhotoshopMgr/Errors/CantOpenEncoreOneOhProjects "Encore ne peut pas ouvrir les projets Encore 1.0. Ouvrez et enregistrez le projet dans Encore version 2.0 ou antérieure, puis recommencez." /PhotoshopMgr/Errors/MissingAsset/RenderMotionMenu "Fichier manquant pour le menu animé ^1.\nImpossible d'exécuter le rendu d'un menu animé avec des éléments manquants." /PhotoshopMgr/Errors/Unknown "Un problème est survenu lors de la lecture du fichier Photoshop. ^1" /PhotoshopMgr/Warnings/TooManyButtons "Plus de ^1 boutons dans le fichier Photoshop. Certains boutons ne seront pas créés." /PhotoshopMgr/Warnings/TooManyButtonsAfterAspectChange "Ce menu contient plus de ^1 boutons. Certains boutons vont être convertis en objets." # Chapter index errors & warnings /PhotoshopMgr/CI/Error/NoChapterButtons "Impossible de créer l'index de chapitres parce que le menu actuel ne contient pas de boutons de chapitre." /PhotoshopMgr/CI/Error/NoLink "Impossible de créer l'index de chapitres. Au moins un bouton de chapitre du menu actuel doit être lié à un montage ou un diaporama." /PhotoshopMgr/CI/Warn/NoNextButton "Le menu actuel ne contient pas de bouton \"Suivant\" pour naviguer dans le menu suivant dans l'index des chapitres. Il sera créé automatiquement." /PhotoshopMgr/CI/Warn/NoPrevButton "Le menu actuel ne contient pas de bouton \"Précédent\" pour naviguer dans le menu précédent dans l'index des chapitres. Il sera créé automatiquement." /PhotoshopMgr/CI/Warn/NoNextOrPrevButton "Le menu actuel ne contient pas de bouton \"Suivant\" ou \"Précédent\" pour naviguer dans les menus suivant et précédent dans l'index des chapitres. Ils seront créés automatiquement." # button transitions /PhotoshopMgr/BTT/TransitionNotVideo "Les éléments de transition des boutons doivent contenir de la vidéo. Choisissez un autre élément." # Layer names # kerice 11/11/04 all uses of /PhotoshopMgr/LayerNames/BackgroundLayer switched to /MenuEditor/LayerName/Background /PhotoshopMgr/LayerNames/UntitledObject "Objet sans titre" /PhotoshopMgr/LayerNames/UntitledLayer "Calque sans titre" # Arizona errors (copied from various Arizona files, such as PhotoshopFormat.cpp) /ImageReady/LayerFX/UnknownColors "Certains effets de calque de cette image contiennent des couleurs d'un espace colorimétrique non reconnu par Adobe Encore DVD. Les couleurs par défaut seront utilisées." /ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale "Impossible de lire cette image en niveaux de gris. Convertissez-la au format RVB 8 bits dans Adobe Photoshop, puis recommencez." /ImageReady/ColorSpace/Converted16bit "Impossible de lire cette image 16 bits. Convertissez-la au format RVB 8 bits dans Adobe Photoshop, puis recommencez." /ImageReady/ColorSpace/Converted32bit "Impossible de lire cette image HDR. Convertissez-la au format RVB 8 bits dans Adobe Photoshop, puis recommencez." /ImageReady/LayerRecord/hasPlacedContent "Le fichier Photoshop sélectionné contient un ou plusieurs objets dynamiques non pris en charge par Adobe Encore. Tous les objets dynamiques du fichier ont été convertis en objets normaux." /Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultidisk "Les fichiers multidisques ne sont pas pris en charge." /Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopType "Il s'agit d'un type de fichier Photoshop non reconnu." /Oper/Document/ImageReadyImageResources "lire les données spécifiques Adobe ImageReady" /Err/ImageReady/PhotoshopFormat/ObsoletePhotoshop "Ce format de fichier Photoshop est obsolète." /Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopFile "Ce fichier ne semble pas être un fichier Photoshop." /Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadColorMode "Ce fichier contient un mode colorimétrique non pris en charge." /Err/ImageReady/PhotoshopFormat/UnknownFormat "Le format de ce fichier est inconnu." /PSSupport/ErrorStrings/FileNotCompatible "Impossible de lire ce fichier Photoshop. Convertissez-le en RVB 8 bits dans Adobe Photoshop puis recommencez." /PSSupport/ErrorStrings/FileModeNotCompatible "Impossible de lire ce fichier Photoshop. Convertissez-le en RVB dans Adobe Photoshop et recommencez." /Err/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer "Impossible de supprimer les calques verrouillés ou le dernier calque du menu." # Fargo errors # Generic fargo error (Add ^2 to get english only fargo string for extra debug info) /PhotoshopIsolation/Fargo/GenericError "Erreur de fichier Photoshop ^1" /PhotoshopIsolation/Fargo/CantTransformLayer "Encore ne peut pas transformer une couche sélectionnée. Modifier dans Photoshop pour transformer les objets dynamiques ou les autres couches que Encore ne peut pas transformer." # Slideshow errors /Slideshow/Browsable/AddSlides/Error/CantAdd "L'avance manuelle n'est disponible que pour les diaporamas de 99 diapositives maximum. Désactivez la case à cocher Avance manuelle pour ajouter des diapositives au diaporama." /Slideshow/NonBrowsable/AddSlides/Error/CantAdd "Dépassement du nombre limite de diapositives. Les diaporamas ne peuvent pas contenir plus de 200 diapositives." /Slideshow/Error/AddSlides/Limit "Nombre de diapositives trop élevé. Les diaporamas peuvent contenir 99 diapositives au maximum."