# Strings for the menu editor

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
# IMPORTANT:  The numeric part of these strings MUST be first - the menu
# editor converts the string to a number to get the zoom value.  If you
# put another character in front of the number it will convert as 0%.
/MenuEditor/ZoomValue/000	"400%"
/MenuEditor/ZoomValue/001	"300%"
/MenuEditor/ZoomValue/002	"200%"
/MenuEditor/ZoomValue/003	"150%"
/MenuEditor/ZoomValue/004	"100%"
/MenuEditor/ZoomValue/005	"75 %"
/MenuEditor/ZoomValue/006	"50 %"
/MenuEditor/ZoomValue/007	"25 %"

/MenuEditor/ZoomValue/Fit	"Ajuster"
/MenuEditor/ZoomValue/Template	"^1%"

/MenuEditor/Undo/Move				"Déplacer"
/MenuEditor/Undo/Color				"Définir la couleur"
/MenuEditor/Undo/Flip				"Symétrie"
/MenuEditor/Undo/Scale				"Echelle"
/MenuEditor/Undo/Rotate				"Rotation"
/MenuEditor/Undo/ConvertToButtons	"Convertir en bouton"
/MenuEditor/Undo/ConvertToDropZones	"Convertir en couches de remplacement"
/MenuEditor/Undo/ConvertToObjects	"Convertir en objets"
/MenuEditor/Undo/CreateSubpicture	"Créer un calque de sous-image"
/MenuEditor/Undo/AddButton			"Ajouter un bouton"
/MenuEditor/Undo/AddObjects			"Ajouter des objets"
/MenuEditor/Undo/RemoveObjects		"Effacer les objets"
/MenuEditor/Undo/AcceptFiles		"Ajouter un objet"
/MenuEditor/Undo/AcceptStlye		"Appliquer le style"
/MenuEditor/Undo/BringToFront		"Premier plan"
/MenuEditor/Undo/BringForward		"En avant"
/MenuEditor/Undo/SendBackward		"En arrière"
/MenuEditor/Undo/SendToBack			"Arrière-plan"
/MenuEditor/Undo/Typing				"Saisie"
/MenuEditor/Undo/ReflowText			"Redistribuer le texte"
/MenuEditor/Undo/Duplicate			"Dupliquer"
/MenuEditor/Undo/LinkTo				"Spécifier un lien"
/MenuEditor/Undo/SetEndAction		"Définir une action de fin"
/MenuEditor/Undo/Place				"Placer"
/MenuEditor/Undo/Replace			"Remplacer"
/MenuEditor/Undo/SetBackground		"Définir l'arrière-plan"
/MenuEditor/Undo/ReplaceMenu		"Menu Remplacer"
/MenuEditor/Undo/ExpandChapterMenuDeed	"Créer un index de chapitres"

/MenuEditor/Undo/AlignLeft			"Aligner à gauche"
/MenuEditor/Undo/AlignCenter		"Centrer"
/MenuEditor/Undo/AlignRight			"Aligner à droite"
/MenuEditor/Undo/AlignTop			"Aligner en haut"
/MenuEditor/Undo/AlignMiddle		"Aligner au milieu"
/MenuEditor/Undo/AlignBottom		"Aligner en bas"

/MenuEditor/Undo/DistributeVertically		"Répartir verticalement"
/MenuEditor/Undo/DistributeHorizontally		"Répartir horizontalement"

/MenuEditor/Undo/NewTextObject		"Créer un objet texte"

/MenuEditor/Button/Name		"Bouton ^1"	# the template for the name of unnamed buttons
/MenuEditor/Button/Default	"Par défaut"	# the name for when you don't want to link to a particular button
/MenuEditor/LoopPoint		"Point de boucle"	# the name for linking to loop point

# tool tips
/MenuEditor/ToolTip/Zoom		"Echelle"
/MenuEditor/ToolTip/SafeArea	"Afficher la zone admissible"
/MenuEditor/ToolTip/DVDPixels	"Corriger les pixels du menu d’affichage TV"
/MenuEditor/ToolTip/HLIMode		"Afficher le routage des boutons"
/MenuEditor/ToolTip/ShowGuides	"Afficher les repères"
/MenuEditor/ToolTip/NewGuide	"Nouveau repère"
/MenuEditor/ToolTip/SPNormal	"Afficher contraste de sous-image normale"
/MenuEditor/ToolTip/SPSelected	"Afficher contraste de sous-image sélectionnée"
/MenuEditor/ToolTip/SPActivated	"Afficher contraste de sous-image activée"


# Menu Drop Shadow dialog
/MenuEditor/DropShadow/DropShadow   "Ombre portée"
/MenuEditor/DropShadow/Preview	    "Prévisualisation"
/MenuEditor/DropShadow/Color	    "Couleur :"
/MenuEditor/DropShadow/Opacity	    "Opacité :"
/MenuEditor/DropShadow/Angle	    "Angle :"
/MenuEditor/DropShadow/Distance	    "Distance :"
/MenuEditor/DropShadow/Size	        "Taille :"
/MenuEditor/Undo/EditDropShadow		"Modifier l'ombre portée"
/MenuEditor/DropShadow/DropShadowDialog "Ombre portée"
/MenuEditor/DropShadow/Spread		"Grossi :"
/MenuEditor/DropShadow/degrees	    "degrés"
/MenuEditor/DropShadow/percent	    "pour cent"
/MenuEditor/DropShadow/pixels	    "pixels"

/MenuEditor/LayerName/Background	"Fond"
/MenuEditor/LayerName/NewText		"Texte"

# Undo strings for the menu commands
/Guide/Delete						"Supprimer le repère"
/Guide/Create						"Nouveau repère"
/Guide/Clear						"Effacer les repères"
/Guide/Change						"Déplacer le repère"

# UI strings for renaming a layer
/RenameLayer/title		"Renommer le calque"
/RenameLayer/Msg		"Entrez un nouveau nom de calque."
/RenameLayer/warning	"Lorsque vous renommez des calques et des groupes de calques dans Adobe Encore, il n'est pas nécessaire de retaper le préfixe des calques, (=1), (=2), (=3), (+) ou (%). Pour modifier le type d'un calque, utilisez les paramètres du panneau Calques ou utilisez les menus Objet ou Edition."

# Save Menu As Template strings
/SaveMenuAsTemplate/SelfContained	"Indépendant"

/CreateChapterIndex/progress/title	"Créer un index de chapitres"