# this file contains the names of attributes to be used in the undo and other displays.

# this is a replacement template for the undo string when setting an attribute.
/attribute/undo			"Cambiar ^1"

/attribute/name				"Nombre"
/attribute/name/Missing			""
/attribute/name/Mixed			"<<^1 valores>>"

/attribute/asset/type			"Tipo"
/attribute/asset/type/Menu		"Menú"
/attribute/asset/type/Timeline		"Línea de  tiempo"
/attribute/asset/type/Media		"Clip de medios"
/attribute/asset/type/Folder		"Carpeta"
/attribute/asset/type/Button		"Botón"
/attribute/asset/type/ChapterPoint	"Punto de capítulo"
/attribute/asset/type/Playlist		"Lista de reproducción"
/attribute/asset/type/Story		"Lista de reproducción de capítulos"
/attribute/asset/type/Slideshow		"Presentación de diapositivas"
/attribute/asset/type/Unknown		"--"
/attribute/asset/type/Mixed		"--"

/attribute/asset/preset			"Ajustes de transcodificación de DVD"
/attribute/asset/xcstatus		"Estado de transcodificación de DVD"
/attribute/asset/xcstatus/Missing	"--"
/attribute/asset/xcstatus/Mixed		"--"
/attribute/asset/encodedsize		"Tamaño codificado"

/attribute/Bluray/preset		"Ajustes de transcodificación de Blu-ray"
/attribute/Bluray/xcstatus		"Estado de transcodificación de Blu-ray"
/attribute/Bluray/xcstatus/Missing	"--"
/attribute/Bluray/xcstatus/Mixed	"--"
/attribute/Bluray/encodedsize		"Tamaño codificado de Blu-ray"

/attribute/asset/size			"Tamaño"
/attribute/asset/size/ByteParam		"^1 byte"
/attribute/asset/size/KBParam		"^1 KB"
/attribute/asset/size/MBParam		"^1 MB"
/attribute/asset/size/GBParam		"^1 GB"
/attribute/asset/size/Missing		"--"
/attribute/asset/size/Mixed		"--"

/attribute/asset/bitrate		"Velocidad de transmisión de datos"
/attribute/asset/bitrate/MbpsParam	"^1 Mbps"
/attribute/asset/bitrate/Missing	"--"
/attribute/asset/bitrate/Mixed		"--"

/attribute/asset/label			"Etiqueta"
/attribute/asset/label/Missing		""
/attribute/asset/label/Mixed		"<< ^1 recursos >>"

/attribute/asset/category		"Categoría de medio"
/attribute/asset/category/Missing		""
/attribute/asset/category/Mixed		"<< ^1 recursos >>"
/attribute/asset/category/Image		"Imagen"
/attribute/asset/category/Audio		"Audio"
/attribute/asset/category/Video		"Vídeo"
/attribute/asset/category/VideoAndAudio	"Vídeo y audio"
/attribute/asset/category/Unknown	"Desconocido"

/attribute/asset/isFirstPlay		"Es la primera reproducción"
/attribute/asset/path			"Ruta de archivo"
/attribute/asset/path/Missing		""
/attribute/asset/path/Mixed		"<< ^1 recursos >>"

/attribute/asset/comment		"Descripción"
/attribute/asset/comment/Missing	""
/attribute/asset/comment/Mixed		"<<Valores múltiples>>"

/attribute/asset/dimensions		"Dimensiones"
/attribute/asset/dimensions/fmt		"^1x^2"
/attribute/asset/dimensions/Missing	"--"
/attribute/asset/dimensions/Mixed	"--"

/attribute/asset/lastModified		"Modificado por última vez"
/attribute/asset/lastModified/fmt	"%d/%m/%Y %I:%M"
/attribute/asset/lastModified/Missing	"--"
/attribute/asset/lastModified/Mixed	"--"

/attribute/asset/subtracks		"Pistas de subtítulo"
/attribute/asset/audtracks		"Pistas de audio"
/attribute/asset/tracks/Missing	"--"
/attribute/asset/tracks/Mixed	"--"

/attribute/asset/duration		"Duración"


/attribute/asset/videoformat		"Formato de vídeo"
/attribute/asset/videoformat/Missing	"--"
/attribute/asset/videoformat/Mixed	"--"
/attribute/asset/videoformat/eComponent	"Componente"
/attribute/asset/videoformat/ePAL	"PAL"
/attribute/asset/videoformat/eNTSC	"NTSC"
/attribute/asset/videoformat/eSECAM	"SECAM"
/attribute/asset/videoformat/eMAC	"MAC"
/attribute/asset/videoformat/eHDV	"HDV"


/attribute/asset/aspectratio		"Proporción"
/attribute/asset/aspectratio/Missing	"--"
/attribute/asset/aspectratio/Mixed	"<<^1 valores>>"
/attribute/asset/aspectratio/Unknown	"Desconocido"
/attribute/asset/aspectratio/e1_1	"1:1"
/attribute/asset/aspectratio/e4_3	"4:3"
/attribute/asset/aspectratio/e16_9	"16:9"
/attribute/asset/aspectratio/e0_9157	"0,9157"
/attribute/asset/aspectratio/e1_095	"1,095"
/attribute/asset/aspectratio/e1_333	"1.333"

/attribute/asset/framerate		"Frecuencia de fotogramas"
/attribute/asset/framerate/Missing	"--"
/attribute/asset/framerate/Mixed	"--"
/attribute/asset/framerate/format	"^1 fps"


/attribute/containingmenuname		"Menú"
/attribute/containingmenuname/Missing	"--"
/attribute/containingmenuname/Mixed	"--"

/attribute/containingtimelinename	"Línea de  tiempo"
/attribute/containingtimeline/Missing	"--"
/attribute/containingtimeline/Mixed	"--"

/attribute/orphanpgc			"Huérfano"
/attribute/orphanpgc/Missing		""
/attribute/orphanpgc/Mixed		"--"
/attribute/orphanpgc/Yes		"Sí"
/attribute/orphanpgc/No			"No"

/attribute/linkverifyerr		"Problema"
/attribute/linkverifyerr/Missing	""
/attribute/linkverifyerr/Mixed		""


/attribute/disc/size			"Tamaño de disco"
/attribute/disc/customsize		"Tamaño de disco personalizado"

/attribute/disc/description		"Descripción de disco"
/attribute/disc/description/Missing	""
/attribute/disk/description/Mixed	"<< Valores múltiples >>"

/attribute/project/tvstandard/Missing	"Sin estándar"
/attribute/project/tvstandard/Mixed		"Estándares múltiples"
/attribute/project/tvstandard/NTSC		"NTSC"
/attribute/project/tvstandard/PAL		"PAL"

/attribute/button/ID			"Número"
/attribute/button/ID/Missing		"--"
/attribute/button/ID/Mixed		"--"

/attribute/button/Type			"Tipo de botón"
/attribute/button/Type/Missing	"--"
/attribute/button/Type/Mixed	"--"
/attribute/button/Type/0		"Normal"
/attribute/button/Type/1		"Capítulo"
/attribute/button/Type/2		"Siguiente"
/attribute/button/Type/3		"Anterior"
/attribute/button/Type/4		"Principal"

/attribute/button/ButtonURLLink				"URL"
/attribute/button/ButtonURLLink/Missing		"--"
/attribute/button/ButtonURLLink/Mixed		"--"

/attribute/button/MaxID			"ID botón máximo"

/attribute/button/ColorGroup		"Resaltar"
/attribute/button/ColorGroup/Missing	"--"
/attribute/button/ColorGroup/Mixed	"--"
/attribute/button/ColorGroup/0		"Grupo 1"
/attribute/button/ColorGroup/1		"Grupo 2"

/attribute/button/routeLeft		"Ruta de botón Izquierda"
/attribute/button/routeRight	"Ruta de botón Derecha"
/attribute/button/routeUp		"Ruta de botón Arriba"
/attribute/button/routeDown		"Ruta de botón Abajo"

/attribute/button/autoActivate				"Activar automáticamente"
/attribute/button/autoActivate/Yes			"sí"
/attribute/button/autoActivate/No			"no"
/attribute/button/autoActivate/Missing		"No existe"
/attribute/button/autoActivate/Mixed		"<< Valores múltiples >>"

/attribute/button/LinkToURLforFlash				"Activar WebLink para Flash"
/attribute/button/LinkToURLforFlash/Yes			"sí"
/attribute/button/LinkToURLforFlash/No			"no"
/attribute/button/LinkToURLforFlash/Missing		"No existe"
/attribute/button/LinkToURLforFlash/Mixed		"<<Valores múltiples>>"

/attribute/button/createTestSubpicture			"Crear una subimagen de texto"
/attribute/button/createTestSubpicture/Yes		"sí"
/attribute/button/createTestSubpicture/No		"no"
/attribute/button/createTestSubpicture/Missing	"No existe"
/attribute/button/createTestSubpicture/Mixed	"<< Valores múltiples >>"

/attribute/button/syncButtonNameAndText			"Sincronizar texto y nombre del botón"
/attribute/button/syncButtonNameAndText/Yes		"sí"
/attribute/button/syncButtonNameAndText/No		"no"
/attribute/button/syncButtonNameAndText/Missing	"No existe"
/attribute/button/syncButtonNameAndText/Mixed	"<<Valores múltiples>>"

/attribute/button/syncButtonNameFromLink			"Establecer nombre desde enlace"
/attribute/button/syncButtonNameFromLink/Yes		"sí"
/attribute/button/syncButtonNameFromLink/No			"no"
/attribute/button/syncButtonNameFromLink/Missing	"No existe"
/attribute/button/syncButtonNameFromLink/Mixed		"<<Valores múltiples>>"

/attribute/button/						"Recurso de transición"
/attribute/button/transitionVideo/Missing	"Nada"
/attribute/button/transitionVideo/Mixed	""


/attribute/menu/audio			"Audio"
/attribute/menu/audio/Missing		"Nada"
/attribute/menu/audio/Mixed		""

/attribute/menu/video			"Vídeo"
/attribute/menu/video/Missing		"Nada"
/attribute/menu/video/Mixed		""

/attribute/menu/layer/visibility "Visibilidad de capa"
/attribute/menu/layer/locked "Bloqueo de capa"

/attribute/menu/loopcount		"Bucle nº"
/attribute/menu/loopcount/Missing	"No existe"
/attribute/menu/loopcount/Mixed		"Mixto"
/attribute/menu/loopcount/none		"No"
/attribute/menu/loopcount/forever	"Infinito"
# the control is set to the following initial value
#/attribute/menu/loopcount/none;2;3;17;20;40;128;1024;/attribute/menu/loopcount/forever

/attribute/menu/holdForever		"Menú estático"

/attribute/menu/statichold		"Duración de menú"
/attribute/menu/statichold/Missing	"No existe"
/attribute/menu/statichold/Mixed	"Mixto"
/attribute/menu/statichold/none		"Ninguna"
/attribute/menu/statichold/forever	"Infinito"
# the control is set to the following initial value
#/attribute/menu/statichold/none;00:01;00:15;1:00;3:25;/attribute/menu/statichold/forever

/attribute/menu/aspectratio		"Proporción"
/attribute/menu/aspectratio/Missing	"No existe"
/attribute/menu/aspectratio/Mixed	"Mixto"
/attribute/menu/aspectratio/true	"16:9"
/attribute/menu/aspectratio/false	"4:3"

/attribute/menu/defaultbutton		"Botón predeterminado"
/attribute/menu/defaultbutton/Missing	"No existe"
/attribute/menu/defaultbutton/Mixed	"<< ^1 valores >>"
/attribute/menu/defaultbutton/none	"Ninguna"
/attribute/menu/defaultbutton/Audio	"Pista de audio activa"
/attribute/menu/defaultbutton/Subtitle	"Pista de subtítulo activa"

/attribute/menu/buttonoffset		"Desplazamiento"
/attribute/menu/buttonoffset/Missing	"No existe"
/attribute/menu/buttonoffset/Mixed	"<< ^1 valores >>"

/attribute/menu/colorset		  "Grupo de colores"
/attribute/menu/colorset/Missing  "Por defecto"
/attribute/menu/colorset/Automatic	"Automático"
/attribute/menu/colorset/Mixed    "<< ^1 valores >>"

/attribute/menu/type				"Tipo de menú"
/attribute/menu/type/Missing			"desconocido"
/attribute/menu/type/Mixed			"<< ^1 valores >>"
/attribute/menu/type/0				"Fijo"
/attribute/menu/type/1				"Fondo de vídeo/audio"
/attribute/menu/type/2				"Botones de vídeo"

/attribute/menu/animatebuttons			"Animar botones"
/attribute/menu/animatebuttons/Yes		"Sí"
/attribute/menu/animatebuttons/No		"No"
/attribute/menu/animatebuttons/Missing		"No existe"
/attribute/menu/animatebuttons/Mixed		"<< ^1 valores >>"

/attribute/menu/looppoint			"Punto de bucle"

/attribute/menu/autoroute			"Enrutar botones automáticamente"
/attribute/menu/autoroute/Yes			"Sí"
/attribute/menu/autoroute/No			"No"
/attribute/menu/autoroute/Missing		"No existe"
/attribute/menu/autoroute/Mixed			"<< ^1 valores >>"

/attribute/menu/holdtime			"Duración"

/attribute/menu/popupmenu			"Menú emergente"
/attribute/menu/popupmenu/Yes			"Sí"
/attribute/menu/popupmenu/No			"No"
/attribute/menu/popupmenu/Missing		"No disponible"
/attribute/menu/popupmenu/Mixed			"<< ^1 valores >>"

/attribute/menu/popupmenubg			"Fondo de menú emergente"

/attribute/menu/popupmenubgframe	"Fotograma de fondo de menú emergente"
/attribute/menu/popupmenubgframe/Missing	""
/attribute/menu/popupmenubgframe/Mixed	"Mixto"


/attribute/layer/name				"Nombre"
/attribute/layer/name/Missing			""
/attribute/layer/name/Mixed			"<< ^1 valores >>"


# these three attributes deal with setting links and button actions.
#	endAction is the time-out action for timelines and animated menus
#	forwardLink is the action on a button and first-play of the disk
#	returnLink is the Override End Action feature for all actions.
/attribute/action/endAction				"Acción final"
/attribute/action/endActionAudio		"Pista de audio activa en acción final"
/attribute/action/endActionSubTitle		"Pista de subtítulo activa en acción final"
/attribute/action/forwardLink			"Enlazar"
/attribute/action/forwardLinkAudio		"Pista de audio activa"
/attribute/action/forwardLinkSubTitle	"Pista de subtítulo activa"
/attribute/action/returnLink			"Ignorar"
/attribute/action/returnLinkAudio		"Ignorar pista de audio"
/attribute/action/returnLinkSubTitle	"Ignorar pista de subtítulo"
/attribute/action/mainTimeline			"Línea de tiempo principal"

/attribute/action/menuLink				"Menú del control remoto"
/attribute/action/menuLinkAudio			"Pista de audio activa en botón de menú"
/attribute/action/menuLinkSubTitle		"Pista de subtítulo activa en botón de menú"
/attribute/action/titleLink				"Acción de botón de título"
/attribute/action/titleLinkAudio		"Pista de audio activa en botón de título"
/attribute/action/titleLinkSubTitle		"Pista de subtítulo activa en botón de título"
/attribute/action/popupmenuLink			"Enlace de menú emergente"

/attribute/action/playlist			"Lista de reproducción"

/attribute/action/startAction			"Primera reproducción"
/attribute/action/startActionAudio		"Pista de audio activa en primera reproducción"
/attribute/action/startActionSubTitle	"Pista de subtítulo activa en primera reproducción"

/attribute/action/Missing		"--"
/attribute/action/Mixed			"<< ^1 valores >>"
/attribute/action/notSet		"No definida"
/attribute/action/stop			"Detener"
/attribute/action/resume		"Reanudar"
/attribute/action/returnToLast		"Volver al menú anterior"

/attribute/action/audio/noChange	"Sin cambios"
# control initial value: /attrubute/action/subtitle/noChange;1;2;3;4;5;6;7;8
/attrubute/action/subtitle/noChange	"Sin cambios"
/attribute/action/subtitle/off		"Desactivar"
# control initial value: /attrubute/action/subtitle/noChange;/attribute/action/subtitle/off;1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;21;22;23;24;25;26;27;28;29;30;31;32

# the following values are used to structure the audio and subtitle track
#	displayed in the LinkControl -- they are drawn on the Right side of the control
#	when the subtitle or audio track are set by a link
/attribute/action/audio/prefix			", A"
/attribute/action/audio/Mixed			"-"
/attribute/action/subtitle/prefix		", S"
/attribute/action/subtitle/Mixed		"-"
/attribute/action/subtitle/Off			"X"

/attribute/TimeCode/MissingString	"--:--:--:--"
/attribute/TimeCode/MultipleString	"--:--:--:--"
/attribute/TimeCode/StillImage		"Imagen fija"

/attribute/timeline/colorset		  "Grupo de colores"
/attribute/timeline/colorset/Missing  "Por defecto"
/attribute/timeline/colorset/Mixed    "<< ^1 valores >>"

/attribute/timeline/aspectratio				"Proporción"
/attribute/timeline/aspectratio/Missing		"No existe"
/attribute/timeline/aspectratio/Mixed		"Mixto"
/attribute/timeline/aspectratio/User16by9	"16:9"
/attribute/timeline/aspectratio/Media16by9	"16:9"
/attribute/timeline/aspectratio/User4by3	"4:3"
/attribute/timeline/aspectratio/Media4by3	"4:3"
/attribute/timeline/aspectratio/true		"16:9"
/attribute/timeline/aspectratio/false		"4:3"

/attribute/timeline/AudioTrackAssets		"Clips de audio"

/attribute/Slideshow/FitToAudio				"Ajustar presentación de diapositivas a duración de audio"
/attribute/Slideshow/LoopAudio				"Audio en bucle"
/attribute/Slideshow/RandomPanZoom			"Panorámica y zoom aleatorios"
/attribute/Slideshow/Browsable				"Avance manual"
/attribute/Slideshow/DefaultDuration		"Duración de la diapositiva"
/attribute/Slideshow/SlideDuration/Missing	"--"
/attribute/Slideshow/SlideDuration/Mixed	""

/attribute/Slide/Name						"Nombre"
/attribute/Slide/Name/Missing				"--"
/attribute/Slide/Name/Mixed					""
/attribute/Slide/Description				"Descripción"
/attribute/Slide/Description/Missing		"--"
/attribute/Slide/Description/Mixed			""
/attribute/Slide/Duration					"Duración"
/attribute/Slide/Duration/Missing			"--"
/attribute/Slide/Duration/Mixed				""
/attribute/Slide/MatchDuration				"Hacer coincidir presentación"
/attribute/Slide/HasSubtitle				"Crear subtítulo"
/attribute/Slide/SubHasName					"Nombre"
/attribute/Slide/SubHasDescription			"Descripción"
/attribute/Slide/Infinite					"Avance manual"

/attribute/transition/Type					"Transición"
/attribute/transition/Type/Missing			"--"
/attribute/transition/Type/Mixed			"--"
/attribute/transition/Type/0				"Hacer coincidir presentación"
/attribute/transition/Type/1				"No"
/attribute/transition/Type/2				"Disolución cruzada"
/attribute/transition/Type/3				"Pasar a negro"
/attribute/transition/Type/4				"Barrido"
/attribute/transition/Type/5				"Barrido de degradado"
/attribute/transition/Type/6				"Barrido de reloj"
/attribute/transition/Type/7				"Zoom"
/attribute/transition/Type/8				"Empujar"
/attribute/transition/Type/9				"Deslizar"
/attribute/transition/Type/10				"Pasar página"
/attribute/transition/Type/11				"Estiramiento de cruz"
/attribute/transition/Type/12				"Estirar"
/attribute/transition/Type/13				"Ampliar"
/attribute/transition/Type/14				"Salida con estiramiento"
/attribute/transition/Type/15				"Abarcar"
/attribute/transition/Type/16				"Girar cubo"
/attribute/transition/Type/17				"Abatir"
/attribute/transition/Type/18				"Iris circular"
/attribute/transition/Duration				"Duración"
/attribute/transition/Duration/Missing		"--"
/attribute/transition/Duration/Mixed		"--"
/attribute/transition/Direction				"Dirección"
/attribute/transition/Direction/Missing		"--"
/attribute/transition/Direction/Mixed		"--"
/attribute/transition/Direction/0			"De noroeste a sureste"
/attribute/transition/Direction/1			"De norte a sur"
/attribute/transition/Direction/2			"De noreste a suroeste"
/attribute/transition/Direction/3			"De este a oeste"
/attribute/transition/Direction/4			"De sureste a noroeste"
/attribute/transition/Direction/5			"De sur a norte"
/attribute/transition/Direction/6			"De sureste a noreste"
/attribute/transition/Direction/7			"De oeste a este"
/attribute/transition/BorderWidth			"Anchura de borde"
/attribute/transition/BorderWidth/Missing	"No existe"
/attribute/transition/BorderWidth/Mixed		"Mixto"
/attribute/transition/BorderColor			"Color de borde"
/attribute/transition/BorderColor/Missing	""
/attribute/transition/BorderColor/Mixed		""
/attribute/transition/PositionX				"Posición X"
/attribute/transition/PositionX/Missing		"No existe"
/attribute/transition/PositionX/Mixed		"Mixto"
/attribute/transition/PositionY				"Posición Y"
/attribute/transition/PositionY/Missing		"No existe"
/attribute/transition/PositionY/Mixed		"Mixto"
/attribute/transition/AntiAlias				"Suavizado"
/attribute/transition/AntiAlias/Missing		"--"
/attribute/transition/AntiAlias/Mixed		"--"
/attribute/transition/AntiAlias/0			"Desactivar"
/attribute/transition/AntiAlias/1			"Baja"
/attribute/transition/AntiAlias/2			"Mediano"
/attribute/transition/AntiAlias/3			"Alto"

/attribute/effect/Pan						"Panorámica"
/attribute/effect/Pan/Missing				"--"
/attribute/effect/Pan/Mixed					"--"
/attribute/effect/Pan/0						"No"
/attribute/effect/Pan/1						"De norte a sur"
/attribute/effect/Pan/2						"De este a oeste"
/attribute/effect/Pan/3						"De sur a norte"
/attribute/effect/Pan/4						"De oeste a este"
/attribute/effect/Pan/5						"De noroeste a sureste"
/attribute/effect/Pan/6						"De noreste a suroeste"
/attribute/effect/Pan/7						"De sureste a noroeste"
/attribute/effect/Pan/8						"De sureste a noreste"
/attribute/effect/Pan/9						"De norte a centro"
/attribute/effect/Pan/10					"De este a centro"
/attribute/effect/Pan/11					"De sur a centro"
/attribute/effect/Pan/12					"De oeste a centro"
/attribute/effect/Pan/13					"De noroeste a centro"
/attribute/effect/Pan/14					"De noreste a centro"
/attribute/effect/Pan/15					"De sureste a centro"
/attribute/effect/Pan/16					"De suroeste a centro"
/attribute/effect/Zoom						"Zoom"
/attribute/effect/Zoom/Missing				"--"
/attribute/effect/Zoom/Mixed				"--"
/attribute/effect/Zoom/0					"No"
/attribute/effect/Zoom/1					"Aumentar"
/attribute/effect/Zoom/2					"Reducir"

/ProjWin/SizeAttrTrait/MissingString	"--"
/ProjWin/SizeAttrTrait/ByteParam	"^1 bytes"
/ProjWin/SizeAttrTrait/KBParam		"^1 KB"
/ProjWin/SizeAttrTrait/MBParam		"^1 MB"
/ProjWin/SizeAttrTrait/GBParam		"^1 GB"

/attribute/sourcetype/unknown		"Desconocido"
/attribute/sourcetype/video			"Archivo de vídeo"
/attribute/sourcetype/mpegvideo		"Vídeo MPEG"
/attribute/sourcetype/directshowvideo	"Vídeo DirectShow"
/attribute/sourcetype/quicktimevideo	"Vídeo QuickTime"
/attribute/sourcetype/dvvideo	"Vídeo DV"
/attribute/sourcetype/avi	"Vídeo AVI"
/attribute/sourcetype/audio	"Archivo de audio"
/attribute/sourcetype/wav	"Audio WAV"
/attribute/sourcetype/pcm	"Audio PCM"
/attribute/sourcetype/mpegaudio	"Audio MPEG"
/attribute/sourcetype/ac3	"Audio AC3"
/attribute/sourcetype/dts	"Audio DTS"
/attribute/sourcetype/aiff	"Audio AIFF"
/attribute/sourcetype/still	"Archivo de imagen"
/attribute/sourcetype/bmp	"Imagen BMP"
/attribute/sourcetype/psd	"Imagen Photoshop"
/attribute/sourcetype/jpeg	"Imagen JPEG"
/attribute/sourcetype/tga	"Imagen TGA"
/attribute/sourcetype/png	"Imagen PNG"
/attribute/sourcetype/tiff	"Imagen TIFF"
/attribute/sourcetype/gif	"Imagen GIF"
/attribute/sourcetype/pict	"Imagen PICT"
/attribute/sourcetype/mpegstill	"Imagen fija MPEG"
/attribue/sourcetype/liveaecomp	"Composición After Effects"
/attribue/sourcetype/livepproseq	"Secuencia Premiere Pro"

/attribute/ClipLocation			"Ubicación"
/attribute/ClipDuration			"Duración"
/attribute/ClipFormat			"Formato de vídeo"
/attribute/ClipOriginalSize		"Tamaño original"
/attribute/ClipEstimatedSize	"Tamaño aproximado"
/attribute/ClipIn				"En"
/attribute/ClipOut				"Fuera"
/attribute/ClipSource			"Origen"
/attribute/ClipID				"#"
/attribute/ClipCCField1			"Subtítulo campo 1"
/attribute/ClipCCField2			"Subtítulo campo 2"


/attribute/clip/location/Missing		"--"
/attribute/clip/location/Mixed			""
/attribute/clip/duration/Missing		"--"
/attribute/clip/duration/Mixed			""
/attribute/clip/duration/Still			"Imagen fija"
/attribute/clip/format/Missing			"--"
/attribute/clip/format/Mixed			""
/attribute/clip/originalSize/Missing	"--"
/attribute/clip/originalSize/Mixed		""
/attribute/clip/estimatedSize/Missing	"--"
/attribute/clip/estimatedSize/Mixed		""
/attribute/clip/in/Missing				"--"
/attribute/clip/in/Mixed				""
/attribute/clip/out/Missing				"--"
/attribute/clip/out/Mixed				""
/attribute/clip/ID/Missing				"--"
/attribute/clip/ID/Mixed				""
/attribute/clip/CCfield1/Missing		"--"
/attribute/clip/CCfield1/Mixed			""
/attribute/clip/CCfield2/Missing		"--"
/attribute/clip/CCfield2/Mixed			""


/attribute/clip/format/unknown			"desconocido"
/attribute/clip/format/video			"vídeo"
/attribute/clip/format/video/mpeg		"MPEG"
/attribute/clip/format/video/mpvencoded	"Codificado en MPV"
/attribute/clip/format/video/mpegmap	"MPEG"
/attribute/clip/format/video/directshow	"Vídeo Windows"
/attribute/clip/format/video/quicktime	"Quicktime"
/attribute/clip/format/video/dv			"DV"
/attribute/clip/format/audio			"Audio Windows"
/attribute/clip/format/audio/wav		"WAV"
/attribute/clip/format/audio/pcm		"PCM"
/attribute/clip/format/audio/mpeg		"Audio MPEG"
/attribute/clip/format/audio/ac3		"AC3"
/attribute/clip/format/audio/dts		"DTS"
/attribute/clip/format/audio/aiff		"AIFF"
/attribute/clip/format/audio/pcmmap		"PCM"
/attribute/clip/format/audio/mpegmap	"Audio MPEG"
/attribute/clip/format/audio/ac3map		"AC3"
/attribute/clip/format/audio/dtsmap		"DTS"
/attribute/clip/format/still			"fijo"
/attribute/clip/format/still/bmp		"bmp Windows"
/attribute/clip/format/still/psd		"Photoshop"
/attribute/clip/format/still/jpeg		"jpeg"
/attribute/clip/format/still/tga		"tga"
/attribute/clip/format/still/png		"png"
/attribute/clip/format/still/tiff		"tiff"
/attribute/clip/format/still/gif		"gif"
/attribute/clip/format/still/pict		"pict"
/attribute/clip/format/still/mpeg		"mpeg fijo"
/attribute/clip/format/subtitle			"subtítulo"
/attribute/clip/format/subtitle/multi	"subtítulo múltiple"
/attribute/clip/format/ogt				"ogt"
/attribute/clip/format/ogt/multi		"ogt múltiple"
/attribute/clip/format/hli				"resaltar área"
/attribute/clip/format/missing			"desconocido"

/attribute/subtitle/xpos				"Pos. Y de subtítulo"
/attribute/subtitle/xpos/Missing		"--"
/attribute/subtitle/xpos/Mixed			""

/attribute/subtitle/ypos				"Pos. X de subtítulo"
/attribute/subtitle/ypos/Missing		"--"
/attribute/subtitle/ypos/Mixed			""

/attribute/subtitle/ColorGroup1			"1"
/attribute/subtitle/ColorGroup2			"2"
/attribute/subtitle/ColorGroup3			"3"

/attribute/subtitle/ColorGroup			"Resaltar"
/attribute/subtitle/ColorGroup/Missing	"--"
/attribute/subtitle/ColorGroup/Mixed	"--"
/attribute/subtitle/ColorGroup/0		"Grupo 1"
/attribute/subtitle/ColorGroup/1		"Grupo 2"
/attribute/subtitle/ColorGroup/2		"Grupo 3"

/attribute/chapter/ID					"Capítulo nº"
/attribute/chapter/ID/Missing			"--"
/attribute/chapter/ID/Mixed				""

/attribute/story/entrynum	"Entrada #"

/attribute/ChapterIn					"En"
/attribute/chapter/in					"Tiempo de inicio de capítulo"
/attribute/chapter/in/Missing			"--"
/attribute/chapter/in/Mixed				""

/attribute/chapter/poster				"Póster"
/attribute/chapter/poster/Missing		"--:--:--:--"
/attribute/chapter/poster/Mixed			"--:--:--:--"

/attribute/language						"Idioma"
/attribute/language/Missing				"--"
/attribute/language/Mixed				""

/attribute/still/scale				"Escala fija"
/attribute/still/scale/0				"Ajustar y aplicar mate"
/attribute/still/scale/1				"Ajustar y recortar bordes"
/attribute/still/scale/2			        "No hacer nada"
/attribute/still/scale/Mixed			"--"
/attribute/still/scale/Missing		        "--"

/attribute/UOP/All				"Todas permitidas"
/attribute/UOP/None				"Ninguno permitido"
/attribute/UOP/Custom				"Personalizada"
/attribute/UOP/Mixed				"Valores múltiples"
/attribute/UOP/Disc				"Operaciones de usuario de disco"
/attribute/UOP/Menu				"Operaciones de usuario en menú"
/attribute/UOP/Timeline				"Operaciones de usuario en la línea de tiempo"

/attribute/userops				"Operaciones de usuario"
/attribute/userops/Missing			""
/attribute/userops/Mixed			"--"

/attribute/dvdromfolder	"Carpeta DVD-Rom"
/attribute/bdromfolder	"Carpeta BD-ROM"
/attribute/dvddiscside	"Lado del disco DVD"
/attribute/dvdplayablergn	"Región de reproducción de DVD"
/attribute/cgms	"CGMS"
/attribute/apstype	"Macrovision"
/attribute/cssenabled	"CSS activado"